スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Jin Akanishi Roland interview【和訳】

Roland interview with Jin Akanishi


※オレンジが仁です。


Singer-songwriter and actor Jin Akanishi is a true Japanese idol, one of his country’s most recognized and popular personalities. Since 2006, he’s been a member of the pop group KAT-TUN, scoring an impressive 11 consecutive number one singles and four consecutive number one albums on the Japanese charts. As an actor, he’s appeared in numerous Japanese television programs and contributed voiceover work to the Japanese language version of the 2008 film Speed Racer.
赤西仁はシンガーソングライターや俳優業で活躍しており、日本では超有名なアイドル。2006年にアイドルグループ・KAT-TUNのメンバーとして、11枚のCDシングルと4枚のアルバムを発売し、ずべてランキングで1位を獲得している。俳優としては数々のテレビドラマにも出演し、2008年には映画「Speed Racer」で声優にも挑戦した。

Akanishi has found success as a solo artist as well. He’s recently embarked on his first U.S. tour, dubbed “YOU & JIN U.S.A.,” which includes stops in many major U.S. cities. In his stage show, he sings and plays many instruments, and he uses Roland’s V-Drums in a prominent and dramatic way. Roland Insider recently caught up with him for a brief discussion before his 2010 U.S. concert debut at Club Nokia in Los Angeles.
赤西仁はソロアーティストとしても成功を収めている。彼のソロライブ「YOU & JIN U.S.A」は全米ツアーも決まっており、たくさんの大都市での公演を予定している。そのステージでは、歌の他にたくさんの楽器も使用されており、「Roland’s V-Drums」というドラムも、とても印象的な場面で使用されている。Rolandの記者は、クラブノキアでの公演を控えた彼にインタビューを行うことができた。

Have you been to Los Angeles before?
ロサンゼルスには来たことある?

Yes, three or four years ago. I love Los Angeles, because the weather is good and the people are nice. I love it.
はい、3,4年前に。ロサンゼルスは天候もよく、みんな人柄がとってもいいので、大好きです。

Are you excited to be playing at Club Nokia?
ノキアでの公演は楽しみ?

Yes, but I’m kind of nervous. But it’s also kind of fun.
はい、少し緊張しますけど、楽しみです。

How will the show at Club Nokia be different from the shows you do in Japan?
ノキアでのショーは、日本でのショーと、どんなところが違う?

I have three new songs, and I’ve also included [elements of] Japanese culture into the show, because I want to expose Americans to the Japanese culture.
3曲新曲が増えたことと、日本の文化を伝えたかったので、和も取り入れました。

You play many different musical instruments in your stage show. What would you say is your main instrument?
ステージでは様々な楽器を使ってますね。その中でも主な楽器はなんですか?

I love guitars. I also have a section [of the show where I play] drums—Roland V-Drums.
ギターが好きですね。Roland V-Drumsを使う場面もあります。

What is your inspiration for writing your songs?
曲ってどんな風に書くの?

I love composing music, so I write a lot of stuff and just pick the good ones.
曲作りが大好きで、何曲も書くので、その中から良いものだけを選んでいます。

Where do you compose your songs?
どこで作ってるの?

I have a little studio at my house. I usually write songs [there] and then improve them in the [big studios where I record my albums].
家に小さいスタジオがあるので、まずそこで書いてから、大きなスタジオで良いものに仕上げていく感じです。

Does live performance influence the way you compose your songs?
ライブでのパフォーマンスは曲作りに影響してる?

Yes. When writing songs, I imagine myself on the stage performing them.
はい、曲を書いている時は、ステージでその曲でパフォーマンスしてる自分を想像しながら書いてます。

You play Roland V-Drums on stage. How did that come about?
ステージで使用してたRoland V-Drumsはどんな風に使ったの?

On the song called “Christmas Morning,” I used a lot of drum sounds. [The idea to perform it onstage with V-Drums] just popped into my mind.
「Christmas Morning」っていう曲ではドラムの音をたくさん使っているので、Roland V-Drumsをステージで使おう、って急にひらめいたんです。

In a video of the song, I saw how you were hitting the drums along with lights to create a very dramatic effect. Is there anything that you particularly like about the V-Drums?
その曲を歌っている映像を見せてもらったんだけど、ドラムを叩くスティックがキレイに光ってて、とってもドラマティックだったよ。このドラムの良いところって何かある?

I like all aspects. When I was looking for drums, Roland drums caught my eye. They sound great.
どの機能も良いんだよね。ドラムを探していた時に、このドラムが目に留まったんだ。音色も最高だった。

At this point in the interview, Jin is given a first look at the Roland Lucina AX-09 Synthesizer in the new Black Sparkle finish.
ここで仁、Roland Lucina AX-09 Synthesizerの新型を見ていただきました。

Here’s the new Lucina AX-09. It’s great for performing on stage, because you can play it standing up, like a guitar.
これが新しいLucina AX-09です。ギターのように立ちながら演奏できるので、ステージでのパフォーマンスには最適だと思います。

Oh, really? That’s cool!
ホントに?すごいね!

Do have any plans for using more electronic musical instruments in the future, such as the Lucina AX-09?
これからの公演でLucina AX-09のようなエレクトリックな楽器を増やしていく予定はある?

I don’t know. I’m a pretty spontaneous person, so it depends on the songs. But if I write songs where they will work, I will.
わからないです。僕、感覚人間なので、これから作る曲によりますね。もし、そういう楽器が使えそうな曲が書けたら、使おうと思います。



こんな感じでした。

なんだかクリモニ聴きたくなってきたなぁ。

あのドラムセット使ったパフォーマンスめっちゃカッコいいですもんね!

スポンサーサイト

テーマ : 赤西仁
ジャンル : アイドル・芸能

     

コメント

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
Secre

     
プロフィール

MAMI

Author:MAMI
Age: 23
Blood type: A
Birth date: Feb 21
From: Chiba
Occupation: Student
Team: BUNS

♡LOVE♡
JIN AKANISHI
KAT-TUN
TAKARAZUKA
DISNEY

リンクフリーではありませんが、
お友達、相互リンクはいつでも募集中です。
お気軽にお声かけてください♪

※コメントは管理人承認制になりました。
こちらもいつでも大歓迎です。
お返事は必ずさせていただきます。

※拍手コメントもお返事させていただいております。
お返事は拍手コメントをくださった記事の“次の記事”の「コメント欄」に書くようにしています。
そちらをチェックお願いいたします。

最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
リンク
☆MAMIへメール☆
クリックしてメール送信画面へ♪
love_letter.gif
カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
ランキング
★参加中★ポチッとお願いします★
ジャニーズブログランキング All Johnny's Fan ブログランキング
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。