スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

全米ツアーの詳細&公式HP更新【和訳】

こんにちは。

キタキタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!

全米ツアーの詳細が公式HPでアップされました。
「JIN AKANISHI 公式HP」

「YELLOW GOLD TOUR 3010」

~公演スケジュール~
Sun, Nov 7th Chicago.IL @ROSEMONT THEATRE
「ROSEMONT THEATRE 公式HP」
キャパ:4400席

Wed, Nov 10th San Francisco.CA @THE WARFIELD
「THE WARFIELD 公式HP」
キャパ:2250席

Sat, Nov 13th Houston.TX @HOUSE OF BLUES
「HOUSE OF BLUES 公式HP」
キャパ:1500席

Tue, Nov 16th Los Angles.CA @CLUB NOKIA LA Live
「CLUB NOKIA 公式HP」
キャパ:2300席

Sun, Nov 21th New York.NY @BEST BUY THETAER(Former NOKIA THEATRE TIMES SQUARE)

「BEST BUY THEATER 公式HP」
キャパ:2100席


JIN AKANISHI 公式HPの「ABOUT」和訳
After the success of "You & Jin U.S.A", AKANISHI officially announced his pursuit of a solo career. He will continue his activities in Japan, but is also seeking to expand his craft and talents to audiences across the world.
「友&仁 in L.A.」を無事に終え、赤西は今後もソロとして活動していくことを発表した。日本での活動も続けていくが、これから彼は自分の持つ力を世界中の人々へ届ることを目指していく。

Having written and produced most of his songs for “You & Jin,” AKANISHI believes this new path will allow him to fully express the musical talents he has acquired over the years. He is currently in the midst of producing songs for his first solo album, as well as preparing for the release of a CD single soon. His first activity in the U.S as an official solo artist will be the “Yellow Gold Tour”.
曲制作のほとんどを自身で手掛けた赤西、これから歩む新たな道のりで、何年もかけて身につけたその音楽の才能を存分に発揮していけることだろう。現在はアルバム・シングルの発売に向けて曲作りをしている最中だ。ソロアーティストとして「YELLOW GOLD TOUR」がアメリカでの初の仕事となる。

JIN AKANISHI 公式HPの「Press Release」和訳
Japanese Pop Superstar Jin Akanishi Embarks on US Tour
日本のスター「赤西仁」が全米ツアーへ。

Akanishi to perform in five US cities in November
11月、5都市で公演を行う。

LOS ANGELES, CA - United Television Broadcasting (UTB) today announced the US tour of Japanese superstar performer Jin Akanishi, who entertained over 6,000 fans at his American debut concert in Los Angeles this past June. On the “Yellow Gold Tour 3010”, Akanishi will perform a variety of songs in English with back-up dancers on a futuristic stage.
UTBは、今年6月にロサンゼルスで6000人のファンを集め全米デビューコンサートを成功させた日本人アーティスト「赤西仁」が全米ツアーを行うことを発表した。「YELLOW GOLD TOUR」では近未来的なステージでバックダンサーと共にさまざまな曲を英語で披露する予定だ。

Akanishi, a former lead vocalist for the renowned Japanese pop group KAT-TUN, left the group this summer and is now preparing for the US tour along with working on new material.
日本の有名アイドルグループ「KAT-TUN」のリードボーカル的な存在だった赤西は、今年の夏にグループから脱退し、全米ツアーへ向けて新たに準備を進めている。

“I’m thrilled to perform again in the U.S., the ultimate stage for entertainers around the world. With new, original material, I’m ready to introduce my fans to a whole new world of Jin Akanishi. We are working hard to produce a great show for audiences to enjoy, including those who came to my last show in Los Angeles. I’m looking forward to seeing my American fans and making new ones very soon,” said Akanishi.
「世界中のエンターテイナー達にとって最高の舞台であるアメリカで、こうしてまたパフォーマンスができることに、とても興奮しています。新しいパフォーマンスもとりいれて、新たなJIN AKANISHIの世界をファンのみんなに届けようと思います。L.A.に観に来てくれた方々やファンみんなに楽しんでもらえる最高のショーにするため、今、一生懸命頑張っています。アメリカのファンと一緒に新しいステージを作り上げられること、とても楽しみにしています。」

Tickets will go on sale on October 8th through ticketmaster.com and allamerican-tkt.com.
チケットは10月8日「ticketmaster.com」と「allamerican-tkt.com」で発売。





ツアーのタイトルに「YELLOW GOLD」を入れちゃう、なんて斬新なっ!

「YELLOW GOLD」のサビにはとっても力強いメッセージが込められてますよね。

"YELLOW GOLD, YOU BETTER WEAR IT AS YOUR CROWN."

「自分の人生、自分自身に誇りを持て」っていう気持ちがすごい伝わってきますよ。

シングル・アルバムは来月発売って書いてあったんですが、"Soon"(近々)に変わってしまいました。

でも、宣伝のためにも、全米ツアーまでか、その前後には発売するんだろうと思うので、楽しみです。

ツアーの日程も全部11月なんですね。アナハイムとラスベガスは無くなったね。

動員数は12550人ということで、前回の2倍以上です。

スケジュールも3日おきが多くて、全米を飛びまわるから、タイトでハードだけど、

まぁ、仁ならできるね!

日本では12月か、来年ってことでしょうか・・!凱旋!凱旋!

とにかく、これで一安心。

シングル・アルバムの発表を待つのみですね。

幸せだよーーー。


ア"ァァァァ、課題やらなきゃっ!

では、ちゃお~。


スポンサーサイト

テーマ : 赤西仁
ジャンル : アイドル・芸能

     

コメント

Secre

     
プロフィール

MAMI

Author:MAMI
Age: 23
Blood type: A
Birth date: Feb 21
From: Chiba
Occupation: Student
Team: BUNS

♡LOVE♡
JIN AKANISHI
KAT-TUN
TAKARAZUKA
DISNEY

リンクフリーではありませんが、
お友達、相互リンクはいつでも募集中です。
お気軽にお声かけてください♪

※コメントは管理人承認制になりました。
こちらもいつでも大歓迎です。
お返事は必ずさせていただきます。

※拍手コメントもお返事させていただいております。
お返事は拍手コメントをくださった記事の“次の記事”の「コメント欄」に書くようにしています。
そちらをチェックお願いいたします。

最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
リンク
☆MAMIへメール☆
クリックしてメール送信画面へ♪
love_letter.gif
カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
ランキング
★参加中★ポチッとお願いします★
ジャニーズブログランキング All Johnny's Fan ブログランキング
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。