スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

IMDb Jin Akanishi【和訳】

おはようございます。+゚ヽ(。・c_,・。)ノ゙。+

今日すっごい暑いですね><。
こちら34度らしいんですけど…

昨日の朝、Twitterでどんぶらこ♪流れてきた「IMDb」というサイト。
そちらに仁の新しい写真とプロフィールが載っています。
IMDb Jin Akanishi

その新しい写真がカッコいいのなんの…。
顔がシュッ!ってしてて、すっごくよく撮れてて感動しました。

IMDbって、何回か覗いたことはあったんですが…
どんなサイトなのか知らなかったので調べてみました。

The Internet Movie Database(ザ・インターネット・ムービー・データベース、略称:IMDb)
俳優、映画、テレビ番組、テレビ・スターおよびビデオゲームに関する情報のオンラインデータベース。1998年からはAmazon.comによって提供されている。

amazonが運営してるんですね~。
「世界最強」のデータベースらしいです。

仁の記事の和訳は続きに入れます。
今回はそこまで長くないので、ちゃちゃっと読めると思います。
どうぞどうぞ~。

それでは、ちゃお~。





IMDb Jin Akanishi

Date of Birth:4 July 1984, Tokyo, Japan
誕生日:1984年7月4日(東京都)

Birth Name:Jin Akanishi
名前:赤西仁

Nickname:JinJin
ニックネーム:じんじん

Height:5' 9?"(1.76 m)
身長:176cm

Trivia
Former member of the popular Japanese Boyband, KAT-TUN. He represented the "A" (for "Akanishi").
日本のアイドルグループKAT-TUNの元メンバーで、KAT-TUNの「A」を担当していた。

He is close friends with Yamashita Tomohisa and Yuu Shirota.
親しい友達は山下智久・城田優

He writes his own songs for KAT-TUN (Care, Hesitate, Murasaki, Love or Like) and often takes the hardest parts of their songs because of his impressive vocal range.
KAT-TUNの一員として活動していた頃には、自身のソロ曲(Care, Hesitate, ムラサキ, Love or Like)は自ら作詞し、またその優れた歌唱力を生かし、KAT-TUNの曲でも難しいパートを任せられることが多かった。

Some people think his first name is Hitoshi because of the multiple pronunciations of his name's kanji character. The real pronunciation is Jin, based on one of the Confucian virtues (benevolence). His name was once even published in a magazine as Akanishi Hitoshi.
漢字の読み間違いで、彼の名前を「ひとし」と勘違いしている人もいるようだ。正しい読み方は「じん」。この名前は儒教の「五常の徳」のひとつ「仁(善意・善行)」から取られている。彼の名前を「あかにしひとし」と間違えて表記している雑誌もいくつかある。

Akanishi is due to release his first American single in 2011. It's a collaboration with Jason Derulo.
2011年、赤西はアメリカでデビューシングルを発売予定。ジェイソン・デルーロとのコラボレーションだ。

In February 2010 Jin held his first solo concert in Japan. In July 2010 he held his first solo concert in Los Angeles, CA.
2010年2月には日本で初ソロコンサートツアーを行っている。また、同年7月にはカリフォルニアのロサンゼルスで初の海外公演を行った。

Personal Quotes
It's not that I'm a perfect person or anything. I think I have my good and bad points so there's nothing that I'd like to conquer.
「もちろん僕、完璧な人間ではないので。長所も短所もあると思うし、だから自分のこういうところ直そう、とか思わないです。」

'I am me', and I intend to live that way at all times and that style won't change from here on.
「自分は自分。いつもそのスタイルで生きてるし、これからも変わらないと思いますね。」

Actually at concerts and things I occasionally make mistakes in the dance choreography, but I don't show it so I don't get found out. I guess it's my secret. I've got the personality that doesn't rush into anything so even if I'm asked about the error after, I won't talk about it.
「実はコンサートとかで振り付け間違えたりしてるんだけど、顔に出さないようにしてるから、バレないんです。僕だけの秘密。何に対してもあまり動じない性格だから、あとで間違いを指摘されても、知らないフリちゃうんですよ。」

The me when I'm working is actually creating "myself". I think there are a lot of parts of me that wish to conceal my true self because I want to separate my work and private life.
「仕事してるときの自分は「作られた自分」なんですよね。仕事とプライベートを分けたいから、ありのままの自分は見せたくない部分がたくさんあるんですよ。」

At the risk of sticking my neck out, I secretly hate bugs. It doesn't matter about the kind or the size, but they're what I hate most in the world and my weakness.
「ぶっちゃけて言うと、僕、虫がだいっきらいなんです。種類もサイズも関係なく全部嫌いで、この世で一番嫌いなもの、僕の弱点。」

Where Are They Now
(March 2007) On a 6-month hiatus; currently studying abroad in California.
2006年…6ヶ月の芸能活動休止:カリフォルニアへ語学留学

(April 2007) He has returned to Japan after a 6-month stay in Los Angeles, California. He is due to return to his KAT-TUN and other entertainment activities.
2007年4月…カリフォルニアのロサンゼルスに6ヶ月留学後、日本に帰国。KAT-TUNメンバーとしての活動再開や、その他の活動にも参加。

(June 2008) Starting Country-wide tour with band, Kat-Tun
2008年6月…KAT-TUNの全国ツアー

(October 2010) Doing his Yellow Gold 3010 Tour in 5 American cities
2010年10月…アメリカ5大都市で「Yellow Gold 3010 Tour」

(January 2011) Doing his Yellow Gold 3011 Tour in Japan.
2011年1月…日本ツアー「Yellow Gold 3011 Tour」




「ニックネーム:じんじん」はどこからの情報でしょうね。
最初に読んで笑っちゃいました。

あえて「虫が嫌い」っていう情報を入れちゃうところも面白かったです。

全米デビュー前に、いろんなインタビューを受けるだろうし、
また仁のインタビューを和訳できる日が楽しみです♪
スポンサーサイト

テーマ : 赤西仁
ジャンル : アイドル・芸能

     

コメント

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
Secre

     
プロフィール

MAMI

Author:MAMI
Age: 23
Blood type: A
Birth date: Feb 21
From: Chiba
Occupation: Student
Team: BUNS

♡LOVE♡
JIN AKANISHI
KAT-TUN
TAKARAZUKA
DISNEY

リンクフリーではありませんが、
お友達、相互リンクはいつでも募集中です。
お気軽にお声かけてください♪

※コメントは管理人承認制になりました。
こちらもいつでも大歓迎です。
お返事は必ずさせていただきます。

※拍手コメントもお返事させていただいております。
お返事は拍手コメントをくださった記事の“次の記事”の「コメント欄」に書くようにしています。
そちらをチェックお願いいたします。

最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
リンク
☆MAMIへメール☆
クリックしてメール送信画面へ♪
love_letter.gif
カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
ランキング
★参加中★ポチッとお願いします★
ジャニーズブログランキング All Johnny's Fan ブログランキング
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。