スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

The Takeover Episode 4 【和訳】

こんにちは~U,,・ω・)ノ*:.+:.+.:*:

テストが近づいてきました(´・ω・`;)
また寝不足の日々が続きそうな予感…。
早くシーインパしたいなぁ…会いたいなぁ。
DSCF14600001.jpg kako-TtEtA1qzvHSZ1TjO.jpg

今日から映画館で『47RONIN』の特報が流れるんですよね(*゚0゚)!
朝からその情報がTwitterにずら~っと並んでいます。
私も観に行きたいなぁ。主税くん観たいなぁ。

昨日はKAT-TUNの新曲の発売やら、ベストアーティストがあって、
The TakeoverのEpisode 4アップされたのにあまりリピできす(汗)
ブログも書けず(〃´o`)=3

毎日毎日いろんなニュースが飛び込んでくるって、ホントに幸せですね。
この感覚が久々すぎて、ついて行けてないかも自分ww
でも最高に楽しいからいいか♪

とりあえず、The Takeoverの和訳を…!
The Stereotypesとのアルバム制作の裏側でしたね。
今回も良かったなぁ。
続きに入れますd(・ω・*)♪

P.S. 学校が終わるまでコメントお返事お休みしています。





The Takeover Episode 4

Jon: So you have solo material that not even out yet.
まだソロで曲は発売してないんでしょ?
Jin: Um hmm.
してないです。
Jon: And you go perform shows.
なのにライブやっちゃったんだ。
Jerm: Selling out.
チケットも売れてるしね。
Jon: And you're selling out the shows without having the material being out.
曲も発売してないのにライブしたの?
Jin: Yeah.
はい。
Jerm: That's crazy.
すげ~な!
Ray: We should switch.
俺たち立場入れ替わった方がいいんじゃない?
Jon: Switch, right? (laugh)
だよな?(笑)

Ray: What's going on guys, I'm Ray from Stereotypes.
みなさん、こんにちは、StereotypesのRayです。
Jon: I'm Jon.
Jonです。
Germ: And I'm Germ Beats.
僕はGermです。
Ray: How do I feel about the recording today, I feel like, you know, Jin's really killing it. Actually there's one part of the song where he's just hit this crazy high note, i'm just like, wow! I know he can sing that well, but um..yeah he's killing the song, it sounds dope. I think he really loves the song so, I think we're good.
今日のレコーディング、スゴくいい感じ。仁も頑張ってますよ。実は曲の中に仁が超ハイトーンボイスを響かせるパートがあるんだけど、あれには驚いたよ。あんなに歌えるんだ…って。スゴくいい仕上がりになると思う。それに、仁自身がこの曲にすごく愛情込めて歌ってくれてるから。だから、僕たちも楽しめました。

Jon: Vocally, he's actually working with our vocal producer named Sauce. And Sauce's like, we have him with all of our heartest.
ボーカルに関しては、僕たちの仲間のボーカルプロデューサーのSauceが担当しているんです。彼のことは本当に信頼しているので任せてます。
Germ: He's our vocal drill sergeant.
ボーカルはやっぱり彼だよね。
Jon: He's incredible.
彼は天才ですよ。
Germ: He pulls the best out of everybody.
プロデュースする歌手の魅力を存分に引き出してくれる人ですね。

Sauce: My name is Sauce, it came from a highschool DJ name, DJ Sauce. And I'm a producer, I was in a group with people. And I've been producing since 1990s with Brandy's first album, Dean Howard, Will Smith, Eric Benet, Faith Evens, Music Soul Child, Neyo, there's a whole a lot pf people...
プロデューサーのSauceです。今までいろんなアーティストたちと仕事をしてきました。プロデューサー業は1990年代から始めて、プロデュースしてきたアーティストは、Brandy、Dean Howard、Will Smith、Eric Benet、Faith Evens、Music Soul Child、Neyo…
Staff: Dr.Dre...
Dr.Dreも…
Sauce: Dr.Dre, Eminem, and we had Jin!
そう、Dr.Dreに…Eminem、そして今回仁をプロデュースすることになりました。

Staff: Any last thoughts on Jin? You know, the thoughts on the song going forward.
最後に何かコメントありますか? 今レコーディングしてる曲についてとか。
Jon: He's finishing the first record, and now it's coming out incredible. Quite blank. He's a star and it's gonna be a great collab when everyone gets to hear.
1曲目のレコーディングを終えるところで、最高の仕上がりになってます。彼はスターですね。いいコラボレーションになったと思うのでお楽しみに。

Ray: I felt like we pushed you. We need to get exactly the emotion and the feeling we need out of you.
ちょっといろいろ言い過ぎちゃったかな、って。仁の気持ちとか感情を引き出そうと必死でさぁ。
Jin: Yeah, but um...actually, I'm trying to listen to what you guys are saying, cause I'm actually singing in English, and I need to work on that.
う~ん、でも…やっぱり英語で歌わなきゃいけないから、感情の出し方とか、ちゃんとみんなの意見聞きながらレコーディングしたかったし。
Jon: Yeah we're honoured to be a part of this.
このプロジェクトに携われてスゴく光栄だよ。
Jin: I wanna hang out with you guys.
みんなと遊びたいな。
Stereotypes: Oh, Yeah.
もちろんだよ!
Jin: I'm gonna take you guys out.
どっか行こうよ~。
Ray: Yeah yeah absolutely.
行こ行こ~。
Jon: In Japan.
日本もいいね。
Jin: In Japan, in America, too.
日本でもアメリカでも。
Ray: Yeah let's start off here, all flights and accommodations...(laugh)
いいじゃん~、スタッフさんチケットお願いしますよ~(笑)
Ray: ...To Japan...
日本行きで。
Jon: First class...
もちろんファーストクラスでね。
Ray: Taken care of. we got that on camera. We agreed to it, right?
よしっ、カメラも撮ったね、今の!仁もそれでいいでしょ?
Jin: huh?
えっ!?




アルバムのレコーディング楽しそうですね♪
新曲も、なんてポカポカする曲♪
カバー曲と知ってビックリしました。
ステレオタイプスがプロデュースした、
Set Love Free by August
女性シンガーの曲も、仁の声だとイメージが変わりますね^ ^
超ハイトーンボイスのパート発見しましたか?
楽しみですね♪

スポンサーサイト

テーマ : 赤西仁
ジャンル : アイドル・芸能

     

コメント

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
Secre

     
プロフィール

MAMI

Author:MAMI
Age: 23
Blood type: A
Birth date: Feb 21
From: Chiba
Occupation: Student
Team: BUNS

♡LOVE♡
JIN AKANISHI
KAT-TUN
TAKARAZUKA
DISNEY

リンクフリーではありませんが、
お友達、相互リンクはいつでも募集中です。
お気軽にお声かけてください♪

※コメントは管理人承認制になりました。
こちらもいつでも大歓迎です。
お返事は必ずさせていただきます。

※拍手コメントもお返事させていただいております。
お返事は拍手コメントをくださった記事の“次の記事”の「コメント欄」に書くようにしています。
そちらをチェックお願いいたします。

最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
リンク
☆MAMIへメール☆
クリックしてメール送信画面へ♪
love_letter.gif
カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
ランキング
★参加中★ポチッとお願いします★
ジャニーズブログランキング All Johnny's Fan ブログランキング
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。